NKJV Audio Bible App

New KING JAMES ဗားရှင်း NKJV Audio Bible App ကို Thomas Nelson Publishers မှ 1975 ခုနှစ်တွင် ခန့်အပ်ခဲ့ပြီး၊ လေးစားရသော ကျမ်းစာပညာရှင် ၁၃၀၊ ချာ့ခ်ျခေါင်းဆောင်များနှင့် လူဝတ်ကြောင်ခရစ်ယာန်များသည် လုံးဝအသစ်၊ ခေတ်မီသောဘာသာပြန်ကျမ်းတစ်စောင်ကို ဖန်တီးရန် ခုနစ်နှစ်ကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြသော်လည်း၊ မူရင်း King James ၏ စတိုင်ကျလှပမှု။ မူရင်းဂရိ၊ ဟေဗြဲ၊ နှင့် အာရမိတ်ကျမ်းများကို အလျှော့မပေးဘဲ သစ္စာရှိခြင်းဖြင့် ဘာသာပြန်ခြင်းသည် ရှေးဟောင်းသုတေသန၊ ဘာသာဗေဒနှင့် စာသားလေ့လာမှုများတွင် နောက်ဆုံးသုတေသနကို အကျုံးဝင်သည်။ New King James Version သည် သန့်ရှင်းသော သမ္မာကျမ်းစာ၏ အထူးကြွယ်ဝပြီး တိကျသောဘာသာပြန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤဂန္ထဝင်ဘာသာပြန်သည် အချိန်၏စမ်းသပ်မှုနှင့် လူအများ၏ဂရုတစိုက်စိစစ်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိသောကြောင့် ပူးတွဲပါလေ့လာမှုမှတ်စုများကို ရေးသားရခြင်းသည် အထူးအခွင့်အရေးတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ မှတ်ချက်များထည့်သွင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း၊ စာသားတစ်ခုလုံးကို နက်နဲစွာ ထိုးဆင်းသွားသည်မှာ သိသာထင်ရှားပါသည်။ ၎င်းကို ဆက်လက်လေ့လာလေလေ၊ ၎င်း၏သမာဓိကို လေးနက်စွာ ယုံကြည်လေလေဖြစ်သည်။ ဤတန်ဖိုးရှိသော စာသားကို ကျွန်ုပ် အထူးအကြံပြုလိုပါသည်။ NKJV ကို Thomas Nelson Publishers မှ 1975 ခုနှစ်တွင် တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့သည်။ လေးစားထိုက်သောကျမ်းစာပညာရှင်တစ်ရာ့သုံးဆယ်၊ ချာ့ခ်ျခေါင်းဆောင်များနှင့် လူဝတ်ကြောင်ခရစ်ယာန်များသည် King Jame ၏ဝေါဟာရနှင့်သဒ္ဒါကိုမွမ်းမံပြင်ဆင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ခုနစ်နှစ်ကြာအလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး NKJV အတွက် လမ်းညွှန်ချက်များကို ဖိတ်ခေါ်ခံရသူများ။ ၎င်း၏ဘာသာပြန်သူများ၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ မူရင်း 1611 KJV ၏ဂန္ထဝင်စတိုင်နှင့် စာပေအလှကို ထိန်းသိမ်းထားစဉ် King James Version ၏ဝေါဟာရနှင့်သဒ္ဒါကို မွမ်းမံရန်ဖြစ်သည်။ ဘာသာပြန် ၁၃၀ သည် ပင်လယ်သေကျမ်းလိပ်များအပါအဝင် မူရင်းဂရိ၊ အာရမိတ်နှင့် ဟေဗြဲကျမ်းများကို အလျှော့မပေးဘဲ သစ္စာစောင့်သိခဲ့သည်။ New King James Bibles အများစုအတွက် သဘောတူညီထားသည့်အချက်မှာ ပိုမိုလွယ်ကူသောဖြစ်ရပ်ဖော်ပြချက်များ၊ စာအုပ်တစ်အုပ်ချင်းစီ၏သမိုင်း၊ အဘိဓာန်နှင့် ထပ်လောင်းထပ်တူထပ်မျှ ကိုက်ညီမှုရှိသည်။ NKJV ၏နိမိတ်ပုံအရ၊ NKJV သည် ဓမ္မဟောင်းအတွက် Biblia Hebraica ၏ 1967/1977 Stuttgart ထုတ်ဝေမှုကို အသုံးပြုပြီး 1524-25 ခုနှစ်တွင် အသုံးပြုခဲ့သည့် Ben Hayyim ထုတ်ဝေသည့် Mikraot Gedolot နှင့် မကြာခဏ နှိုင်းယှဉ်မှုများ ပြုလုပ်ထားသည်။ King James Version အတွက် NKJV အသံ၏ဓမ္မဟောင်းစာသားနှင့် KJV ၏စာသားနှစ်ခုလုံးသည် ben Chayyim စာသား ( Masoretic Text ဟုခေါ်သည်) မှဆင်းသက်လာသည်။ သို့သော်၊ NKJV မှအသုံးပြုသော Biblia Hebraica ၏ 1967/1977 Stuttgart ထုတ်ဝေမှုတွင် KJV ထက်စောသောစာမူ (Leningrad Manuscript B19a) ကိုအသုံးပြုသည်။ New King James Version သည် မူရင်း King James Version အသုံးပြုထားသည့်အတိုင်း ဓမ္မသစ်အတွက် Textus Receptus ("Received Text") ကိုလည်း အသုံးပြုပါသည်။ နိမိတ်ဖတ်တွင် ရှင်းပြထားသည့်အတိုင်း၊ အလယ်ကော်လံရှိ မှတ်စုများသည် Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland နှင့် United Bible Societies ပြီးနောက် သတ်မှတ်ထားသော NU) နှင့် Majority Text (သတ်မှတ်ထားသော M) တို့မှ ကွဲပြားမှုများကို အသိအမှတ်ပြုပါသည်။